-
1 Wartehäuschen
сущ. -
2 Nahverkehrsmittel
сущ.1) общ. средство пригородного транспорта, средство городского транспорта2) воен. средство ближней связи3) электр. средства ближней связи -
3 Straße
дорога
Комплекс транспортных и инженерных сооружений, предназначенных для движения определенных видов сухопутного транспорта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Straße
-
4 OS-Betrieb
mработа ( городского транспорта) без кондуктора -
5 verkehrsgünstig
adjdie verkehrsgünstige Lage eines Hauses — расположение дома вблизи от остановки (городского) транспортаdas Ferienheim liegt sehr verkehrsgünstig — к дому отдыха имеется удобное сообщение -
6 Wartehäuschen
-
7 Endstelle
сущ.2) тех. головка, концевой участок, головная станция (конвейера)3) ж.д. конечный пункт, оконечная станция, оконечный пункт4) выч. абонентский пункт, терминал (ñì. Terminal), оконечное устройство5) микроэл. оконечное абонентское устройство6) сеть. терминальное рабочее место -
8 Haltepunkt
сущ.1) общ. точка наводки, Дальнейшее производство только после приёмки предыдущего этапа (Дальнейшее производство только после приемки предыдущего этапа), точка прицеливания (тж. спорт.)2) авиа. место предварительного старта3) воен. место привала, остановочный пункт (ост.и.; железнодорожный), точка прицеливания4) тех. место стоянки, станция, точка прекращения процесса, точка прерывания, точка остановки (движения), критическая точка (температурной кривой)5) стр. остановка (городского транспорта)6) ж.д. остановочный пункт (без путевого развития), остановочный пункт (без путевого развития), платформа, полустанок, остановочный пункт7) авт. конечная остановка, место остановки, момент прекращения (напр. процесса)8) электр. точка контрольного останова (программы), точка останова по условию, точка превращения9) выч. точка останова, контрольная точка (в программе)10) сил. перелом (на кривой)11) свар. точка замедления (процесса) -
9 Haltestelle
сущ.1) общ. место стоянки, стоянка2) комп. точка останова3) воен. остановочный пункт (ост.п.; железнодорожный)4) стр. остановка (городского транспорта)5) ж.д. остановка, остановочный пункт, остановочный пункт ( с путевым развитием или без него) в месте примыкания железнодорожной линии, место остановки6) выч. контрольная точка (в программе)7) внеш.торг. станция -
10 Linie
сущ.1) общ. строка, черта, линейка, линия (родословная)2) авиа. боевой порядок "фронт", боевой строй "фронт", линия (Lin)3) мор. (тк.sg) экватор4) перен. направление (в работе), взгляд5) спорт. колонна6) воен. линейное построение, развёрнутый строй, рубеж, трёхшереножный строй, шеренга, эшелон (боевого порядка)7) тех. пик, путь, трасса, линия (напр. связи), (поточная) линия8) матем. кривая9) ж.д. маршрут (городского транспорта)10) юр. ряд, линия (родства)11) радио. линия (передачи сигнала)12) шахм. вертикаль13) электр. строка (изображения)14) выч. канал (см. Leitung; напр. связи)15) патент. отраслевой подотдел (структурная единица, сектор) главного патентного отдела швейцарской фармацевтической фирмы "Сандоз"16) бизн. линия (в том числе тип личностных отношений в организации предприятия - вертикальная структура - ср. Linie)17) микроэл. эквипотенциальная линия18) ВМФ. строй19) судостр. линейное плавание, судоходная линия -
11 Netzkarte
сущ.2) комп. сетевая карта, сетевая плата, сетевой адаптер, сетевой контроллер5) судостр. сетевая кассета -
12 OS-System
-
13 Stadtfahrzeug
сущ.тех. городской автомобиль, средства городского транспорта -
14 Stadtverkehrsmittel
сущ.1) тех. средство городского транспорта2) электр. городской транспорт, городской электротранспорт -
15 Staffelung des Arbeitsbeginns in den Betrieben
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Staffelung des Arbeitsbeginns in den Betrieben
-
16 Zubringer
сущ.1) общ. конвейер, подающий механизм, поезд местного сообщения, согласованный с поездом дальнего следования, автобус, доставляющий пассажиров в аэропорт, местный поезд, доставляющий пассажиров в аэропорт, ассистент (хоккей), питающий механизм2) авиа. питающий агрегат, подающий агрегат, самолёт, обслуживающий местную воздушную линию, ЛА или КА для доставки (напр. грузов), транспортное средство для доставки (пассажиров или грузов в аэропорт и обратно)3) тех. загрузочный конвейер, питатель, подвозочный маршрут городского транспорта, подноска4) юр. посредник5) артил. механизм подачи, подающее устройство, подносчик боеприпасов6) горн. подаватель, подающий механизм7) текст. вышибатель, подводчик, сменный молоточек8) косм. космический аппарат для доставки грузов, грузовой транспортный корабль9) кож. подающий конвейер10) дер. загрузочное устройство (напр. конвейер), подающее устройство (напр. конвейер), подводящее устройство (напр. конвейер)11) ВМФ. механизм подачи снарядов, средство доставки, транспорт снабжения12) стрелк. военнослужащий службы снабжения, лётчик перегоночной части, подаватель13) судостр. бустер -
17 schaffnerloser Betrieb
Универсальный немецко-русский словарь > schaffnerloser Betrieb
-
18 Fiaker
m1) наёмный экипаж, некогда средство городского транспорта, сейчас - одна из достопримечательностей Вены. На нём можно совершить прогулку по центру города и послушать объяснения кучера-гида [название от гостиницы Saint fiacre в Париже, перед которой была стоянка первых наёмных экипажей]см. тж. Fiakermuseum2) кучер фиакра3) чёрный кофе, подаётся в большом стакане [название указывает на двойную порцию, т.к. в фиакр запрягают двух лошадей] -
19 BVG
( Berliner Verkehrs-Aktiengesellschaft) (Западно-)Берлинское акционерное общество городского транспортаDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > BVG
-
20 schaffnerloser Betrieb
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > schaffnerloser Betrieb
См. также в других словарях:
МИНИСТЕРСТВО ТРАНСПОРТА — TRANSPORTATION, DEPARTMENT OF15 октября 1966 г. Конгресс, несмотря на некоторую задержку, принял Закон о М.т. (80 Stat. 931). В соответствии с ним создавалось М.т. с целью проведения нац. транспортной политики и программ, направленных на развитие … Энциклопедия банковского дела и финансов
Музей электрического транспорта Санкт-Петербурга — У этого термина существуют и другие значения, см. Музей электрического транспорта. Координаты: 59°56′20.5″ с. ш … Википедия
Планировщик маршрутов общественного транспорта — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
История транспорта в Минске — Первые маршрутные перевозки пассажиров в Минске начали осуществляться с 1887 года. В XIX веке по улицам стали ходили омнибусы (многоместные конные экипажи)[1], которые вскоре стали ездить по рельсам появилась конка. В 2014 году планируется… … Википедия
История казанского транспорта — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Музей общественного транспорта (Лондон) — Координаты: 51°30′43″ с. ш. 0°07′18″ з. д. / 51.511944° с. ш. 0.121667° з. д … Википедия
Музей Электрического транспорта Санкт-Петербурга — Координаты … Википедия
Музей электрического транспорта (Санкт-Петербург) — Координаты … Википедия
Список министров транспорта и строительства Германии — Данный список представляет глав федерального министерства транспорта и строительства Германии и учреждений выполнявших соответствующие функции. Охватывает исторический период со времён Веймарской республики по настоящее время. Содержание 1… … Википедия
День работника автомобильного и городского пассажирского транспорта — В последнее воскресенье октября отмечается День работника автомобильного и городского пассажирского транспорта, установленный указом президента Российской Федерации от 26 июня 2012 года. В 2013 году этот праздник отмечается 27 октября. Впервые… … Энциклопедия ньюсмейкеров
День работников автомобильного и городского пассажирского транспорта — В последнее воскресенье октября отмечается День работника автомобильного и городского пассажирского транспорта, установленный указом президента Российской Федерации от 26 июня 2012 года. В 2012 году этот праздник отмечается 28 октября. Впервые… … Энциклопедия ньюсмейкеров